-
1 tax purposes
tax purposes npl to declare a sum for tax purposes déclarer une somme au fisc ; his income for tax purposes is £20,000 son revenu imposable est de 20 000 livres sterling. -
2 tax
tax [tæks]1. noun• before/after tax avant/après l'impôt• how much tax do you pay? combien d'impôts payez-vous ?a. [+ goods] taxer ; [+ income, person] imposer ; [+ patience] mettre à l'épreuve ; [+ strength] éprouverb. ( = accuse) to tax sb with (doing) sth accuser qn de (faire) qch3. adjective[system, incentive] fiscal4. compounds• for tax purposes pour des raisons fiscales ► tax return noun (feuille f de) déclaration f de revenus* * *[tæks] 1. 2.transitive verb1) imposer [earnings, person]; taxer [luxury goods]2) Automobile3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [patience] -
3 tax, for, municipal, purposes
impôt m prélevé aux fins municipalesEnglish-French legislative terms > tax, for, municipal, purposes
-
4 tax, for, school, purposes
impôt m aux fins scolaires, impôt m prélevé aux fins scolaires, impôt m scolaireEnglish-French legislative terms > tax, for, school, purposes
-
5 average, tax, rate, for, school, purposes
taux m moyen des impôts scolairesEnglish-French legislative terms > average, tax, rate, for, school, purposes
-
6 weighted average tax rate for school purposes
taux m moyen pondéré des impôts scolairesEnglish-French legislative terms > weighted average tax rate for school purposes
-
7 purpose
purpose ['pɜ:pəs]1 noun(a) (objective, reason) but m, objet m;∎ what's the purpose of your visit? quel est le but ou l'objet de votre visite?;∎ for or with the purpose of doing sth dans l'intention ou le but de faire qch;∎ he buys real estate for tax purposes il investit dans l'immobilier pour des raisons fiscales;∎ it suits my purposes to stay here j'ai de bonnes raisons de rester ici;∎ to do sth with a purpose in mind or for a purpose faire qch dans un but précis;∎ for this purpose dans ce but, à cet effet;∎ but that's the whole purpose of the exercise! mais tout l'intérêt de l'exercice est là!;∎ to have a sense of purpose être motivé;∎ to give sb a sense of purpose motiver qn;∎ his life lacked any real sense of purpose sa vie était dépourvue de but précis;∎ to have a purpose in life avoir un but dans la vie;∎ her remarks were to the purpose/not to the purpose ses remarques étaient pertinentes/hors de propos∎ what is the purpose of this room/object? à quoi sert cette pièce/cet objet?;∎ the hangar wasn't built for that purpose le hangar n'était pas destiné à cet usage;∎ for all purposes à toutes fins, à tous usages;∎ intended for practical purposes destiné à des usages pratiques;∎ for our purposes pour ce que nous voulons faire;∎ for the purposes of this demonstration pour les besoins de cette démonstration;∎ for the purpose of this article… (in lease, contract etc) au sens du présent article…;∎ £5,000 will be enough for present purposes 5000 livres suffiront à couvrir nos besoins actuels;∎ the funds are to be used for humanitarian purposes les fonds seront utilisés à des fins humanitaires;∎ intended purpose (of building, amount of money) destination f, affectation f;∎ they were never used for their intended purpose ils n'ont jamais servi à l'usage auquel on les destinait;∎ does it serve any useful purpose? est-ce que ça sert à quelque chose?;∎ to serve no purpose ne servir à rien;∎ this will suit or serve your purpose cela fera votre affaire;∎ once she had served her purpose they abandoned her une fois qu'elle eut tenu son rôle, ils l'abandonnèrent;∎ the money will be put or used to good purpose l'argent sera bien employé;∎ he will use his knowledge to good purpose there il pourra y mettre à profit ses connaissances;∎ we are arguing to no purpose nous discutons inutilement;∎ my efforts had been to no purpose mes efforts étaient restés vains;∎ the negotiations have been to little purpose les négociations n'ont pas abouti à grand-chose(c) (determination) résolution f, détermination f;∎ she has great strength of purpose elle a une volonté de fer, c'est quelqu'un de très déterminé∎ literary to purpose to do sth or doing sth se proposer de faire qchexprès;∎ I did it on purpose je l'ai fait exprès;∎ I avoided the subject on purpose j'ai fait exprès d'éviter ou j'ai délibérément évité la question -
8 self-assessment
British (for tax purposes) = système de déclaration des revenus pour le paiement des impôts, par opposition au prélèvement à la sourceself-assessment form formulaire m de déclaration de revenusA leading professional body yesterday called for an inquiry into the Government's tax self-assessment system after official figures showed one in 10 taxpayers had failed to hit the deadline. The Chartered Institute of Taxation said more research was urgently needed. According to Inland Revenue figures only 8.25 million tax returns, or 90.6 per cent of the total 9.11 million due, were filed ahead of the 31 January deadline.
-
9 assess
∎ to assess a property for taxation évaluer ou calculer la valeur imposable d'une propriété;∎ they assessed the damages at £500 ils ont fixé les dommages et intérêts à 500 livresassessed income revenu m imposable -
10 household
ECONOMICS ménage m; (for tax purposes) foyer m fiscalhousehold budget budget m du ménage;household consumption consommation f des ménages;household expenses dépenses f pl du ménage;household goods biens m pl d'équipement ménagers;household name nom m de marque connu -
11 estimated, total, Ontario, remuneration
rémunération f totale en Ontario estimativeEnglish-French legislative terms > estimated, total, Ontario, remuneration
-
12 taxable, total, Ontario, remuneration
(for employer health tax purposes)tranche f imposable de la rémunération totale en OntarioEnglish-French legislative terms > taxable, total, Ontario, remuneration
-
13 taxable, value
(for sales tax purposes)valeur f taxable -
14 total, Ontario, remuneration
(for employer health tax purposes)rémunération f totale en OntarioEnglish-French legislative terms > total, Ontario, remuneration
-
15 финансовая оценка
финансовая оценка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monetary assessment
Financial determination, adjustment, estimation, or appraisal for purposes of levying a tax, charge or fine. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая оценка
См. также в других словарях:
Categorisation of long-term insurance business for corporation tax purposes in the United Kingdom — For corporation tax purposes in the United Kingdom, long term insurance business is divided into different categories. The reason for this is that each category of business is given a different tax treatment. The categorisation is currently set… … Wikipedia
able to be subtracted for tax purposes — index deductible (capable of being deducted from taxes) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tax forms in the United States — are used by taxpayers and tax exempt organizations to report financial information to the Internal Revenue Service (IRS). They are used to report income and calculate taxes owed to the government of the United States. TOC Federal tax forms 990… … Wikipedia
Tax shelter — Tax shelters are any method of reducing taxable income resulting in a reduction of the payments to tax collecting entities, including state and federal governments. The methodology can vary depending on local and international tax laws.In North… … Wikipedia
Tax consolidation — is a regime adopted in the tax or revenue legislation of a number of countries which treats a group of wholly owned or majority owned companies and other entities (such as trusts and partnerships) as a single entity for tax purposes. This… … Wikipedia
Tax shift — or Tax swap is a change in taxation that eliminates or reduces one or several taxes and establishes or increases others while keeping the overall revenue the same. [cite web url = http://sustainableprosperity.ca/about/faqs/#eight title = Will… … Wikipedia
Tax ladder — is a term sometimes used to refer to the formula for calculating a taxpayer s tax liability in a given year for United States federal personal income tax purposes. The term ladder is used because as your taxable income increases, you climb the… … Wikipedia
tax matters partner — USA The tax matters partner of a partnership (or LLC that is classified as a partnership for US federal income tax purposes) represents the partnership (or LLC) before the IRS in all tax matters for a specific taxable year and is responsible for… … Law dictionary
tax basis — See: basis Category: Personal Finance & Retirement → Taxes Category: Real Estate & Rental Property → Selling a House Category: Wills, Trusts & Estates → Estates, Executors & Probate Court Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill,… … Law dictionary
tax year — n: taxable year Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tax year … Law dictionary
tax loss carry-forward — losses, for tax purposes, that can be carried forward and applied to reduce taxable income in future years. The Tax Reform Act of 1986 imposed stringent restrictions on the use of tax loss carry forwards (Glossary of Common Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy